华宁大使在中华人民共和国成立77周年
国庆招待会上的致辞
（2026年9月24日，卢森堡花园酒店）
尊敬的财政大臣罗特阁下，
尊敬的大公府总监贝丽阁下，
尊敬的副议长巴托洛梅奥阁下，
尊敬的总检察长贝特利阁下，
尊敬的各位议员、各位市长、各位使节、各位侨胞，
女士们、先生们、朋友们：
感谢各位出席中华人民共和国成立77周年招待会！很高兴在这里欢迎四川成都市文化代表团和河南省经贸代表团。过去多年来，中卢“空中丝绸之路”将两国紧密联系在一起，有力促进了双方文旅和经贸交流合作。
当今世界变乱交织，国际社会面临着战争与和平、多边与单边、合作与对抗、开放与封闭的选择。在这个历史关口，中国代表着什么？意味着什么？今年是卢森堡实施国家形象战略10周年，让梦实现（Let’s make it happen)的口号和红蓝箭头相对的X视觉符号深入人心。在这里我想用中国China的5个字母谈谈中国，谈谈中国与世界的关系。
中国的首字母C代表文明（Civilization）。在5千年不间断的文明历史中，中国创造了很多辉煌，也经历过很多苦难，塑造了中国人民坚韧不拔、奋发图强的民族性格。中华文化蕴含的思想观念、人文精神、道德规范，至今仍为中国人民所推崇，也对我们的外交政策理念产生了潜移默化的影响。中国总是从历史的长远眼光看待国际形势的跌宕起伏，而非一时一事的变化。在对外关系中，我们讲究义利相兼、以义为先，追求各国的共同安全、共同发展。
中国的第二个字母H代表和谐（Harmony）。中国56个民族风俗各异，却像石榴籽一样紧抱。实现各民族团结进步，是促进中国发展的社会基础。中国倡导人类命运共同体理念，坚持多边主义，提出发展、安全、文明、治理四大全球倡议。中国人民和世界人民都有对美好生活的向往，我们共同的责任，就是实现人民的梦想（make it happen）。今天习近平主席正在对美国进行国事访问，双方将共同构建建设性战略稳定关系。中国也希望同欧盟继续成为全面战略伙伴，而不是制度性对手。
中国的第三个字母I代表创新（Innovation）。古代中国创造了“四大发明”，现代中国已成为创新型国家。中国的创新集群、高质量学术论文、发明专利均位列世界第一，研发投入强度已超过OECD国家水平。中国出口实现了从老三样（服装、家具、家电）、新三样（电动汽车、锂电池、光伏电池）到新新三样（人工智能、机器人、创新药）的升级。中国不追求“技术霸权”，不赞同“赢者通吃”，而是坚持开源开放、普惠利民，为全球中小企业和发展中国家提供可负担的技术应用。
中国的第四个字母N代表自然（Nature）。我们相信，经济发展和生态保护可以并行不悖，绿水青山就是金山银山。中国可再生能源装机占比已近两倍于煤电，每用10度电就有近4度是绿电。到2030年，中国国内新能源乘用车销量占比将达70%。今晚也有4辆中国产电动车在会场外供大家试乘体验。中国清洁技术出口帮助全球减少了3.74亿吨的碳排放，为应对当前能源危机提供了缓冲。中国希望为保护海洋环境作出更大贡献，已申请将《海洋生物多样性协定》秘书处设在美丽的海滨城市厦门。
中国的第五个字母A代表成就（Accomplishment）。《功夫熊猫》大家并不陌生，主人公阿宝克服局限、超越自我，正是中国自强不息、厚积薄发的写照。我们努力提高自己不是为了打倒别人，而是要掌握自己的命运。我们支持欧洲提升战略自主，坚持理性务实的对华政策。中国式现代化不仅将推动自身高质量发展，也为卢森堡等各国伙伴创造广阔机遇。中国已取消对外资投资制造业的限制，聚焦服务业、金融业、医药产业扩大市场准入。正如中德科学家1987年联合发出的中国第一封对外电子邮件所说，“越过长城，我们可以到达世界的每一个角落”（Across the Great Wall we can reach every corner in the world）。中国是成就雄心之所，我们热诚欢迎欧洲企业赴华投资兴业。
各位朋友，
近年来，中卢两国领导人交往密切，立法机构、地方政府、政党团体、司法机构、文旅机构等的交流更为活跃。中国财政部连续两年来卢发行欧元主权债券，小马智行、新石器无人物流车、药明康德、TikTok等企业在卢展业，杨国福麻辣烫带来地道的四川风味，卢森堡葡萄酒也走进中国百姓生活。今天，德勒斯经济大臣正率近百名卢森堡企业家访华。明年我们将迎来中卢建交55周年。在两国各界人士的共同努力下，双方在金融、航空、物流、钢铁、电子商务等领域的合作已经打下了坚实的基础，现在是时候让我们面向未来，推动中卢合作更上一层楼。
今年，我参加了卢森堡“经济日”“工业日”活动，感受到卢森堡和欧洲朋友对欧洲产业“竞争力”的高度关注。影响竞争力的关键因素是能源价格、生产成本、创新效率、投资水平。我们相信，解决之道在于开放合作，而不是封闭限制。中欧加强清洁能源合作，有助于削减能源成本；中欧建设稳定高效的产供应链，将降低双方企业的生产成本：双方联合研发，将提高创新效率；中国企业扩大对欧投资，有助于弥补欧洲投资不足的困难。中欧要追求积极的、向上的平衡，而不是消极的、向下的平衡。今年5月，中欧联合研制的“微笑”卫星成功发射。只要敢于突破人为设置的障碍，从地球到太空，我们能创造无限合作可能。
各位朋友，
1966年，法国航空公司从巴黎首飞上海，成为第一家飞往新中国的西方航空公司，耗时20多个小时。在过去中卢间交通不便的年代，中国人民的友好使者弗朗克曾创下访华58次的纪录。现在从卢森堡飞往郑州，只需10余个小时。我相信这个纪录将不断被刷新。欢迎更多朋友去中国走走，探索中国蕴含的丰富意义，发掘更多的合作机遇，共同实现更伟大的梦想。
明天是中国传统佳节中秋。“但愿人长久，千里共婵娟。”祝大家阖家团圆，生活幸福。
最后，让我们为中卢两国的繁荣昌盛，为中卢友谊合作干杯！谢谢大家。
