Allocution de Mme l’ambassadeur Yang Xiaorong à l’occasion de la réception en ligne de la Fête du printemps 2022
2022-01-30 18:29

(28 janvier 2022)


Chers compatriotes, chers invités,

Mesdames, messieurs et chers amis :


Aujourd'hui, nous nous réunissons pour accueillir l'arrivée de la Fête du printemps de l'année du Tigre. À l'occasion de cet événement festival, au nom de l'Ambassade de Chine au Luxembourg, je tiens à adresser mes félicitations les plus chaleureuses à tous les compatriotes chinois au Luxembourg, ainsi que mes remerciements les plus sincères à M. le président de la Chambre des députés ETGEN Fernand, à Mme la Bourgmestre de la ville de Luxembourg Lydie Polfer pour leurs messages amicaux, et à tous les amis luxembourgeois qui soutiennent fermement le renforcement de l'amitié sino-luxembourgeoise. Bonne Fête à tous !

L'année qui vient de passer est d'une année exceptionnelle pour la Chine. L'année 2021 marque le 100e anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois. À travers une lutte persévérante, le PCC a uni le peuple chinois à réaliser des accomplissements remarquables dans le développement du pays et l'amélioration des conditions de vie de la population. Nous avons réalisé l'objectif de parachever l'édification intégrale d'une société de moyenne aisance, gagné la bataille contre la pauvreté dans les délais prévus, et remporté une victoire historique dans l'éradication de la pauvreté absolue. 

En 2021, malgré l'impact négatif de la COVID-19, l'économie chinoise a connu une croissance de PIB de 8,1% pour atteindre 17700 milliards de dollars en conservant la 2e place du monde. Les importations et exportations totales de marchandises ont augmenté 21,4% sur un an pour atteindre 6050 milliards de dollars. Comme ce que le président chinois Xi Jinping a souligné dans son discours spécial à la session virtuelle 2022 du Forum économique mondial, la Chine restera résolue à poursuivre un développement de haute qualité, à poursuivre la réforme et l'ouverture sur l'extérieur et à poursuivre l'édification de la civilisation écologique. Le développement de la Chine apportera plus de nouvelles opportunités aux pays du monde entier.


L'année qui vient de passer est d'une année exceptionnelle pour les relations sino-luxembourgeoises. La coopération amicale bilatérale a surmonté l'impact négatif de la pandémie et a maintenu une dynamique forte. Les échanges et la confiance mutuelle entre les deux pays ont été approfondis davantage. Le Président de l'Assemblée nationale populaire de Chine LI Zhanshu a tenu la visioconférence avec le Président de la Chambre des députés de Luxembourg ETGEN Fernand. Le Premier Ministre Bettel a assisté par une vidéo discours au Forum de Taiyuan sur le développement de l'énergie à faible émission de carbone. Le Conseiller d'État et Ministre des Affaires étrangères de Chine WANG Yi a tenu l'entretien téléphonique avec le Ministre luxembourgeois des Affaires étrangères et européennes, Jean Asselborn. Plusieurs ministres luxembourgeois ont tenu respectivement des visioconférences avec leurs homologues chinois.

La coopération économique et commerciale sino-luxembourgeoises a obtenu des résultats fructueux. En 2021, le volume d'importation et d'exportation entre les deux pays a atteint 1,85 milliard de dollars, soit une augmentation de 51% en glissement annuel. L'investissement direct en deux sens entre la Chine et le Luxembourg a augmenté largement. La coopération financière verte et la « Route de la soie aérienne » Zhengzhou-Luxembourg sont devenues les nouveaux atouts dans la coopération bilatérale. Les échanges culturels et sportifs entre les deux pays se sont développés sans cesse. Le Centre culturel chinois au Luxembourg et le « Collège européen de l’Institut de tennis table de Chine » ont organisé de nombreuses activités en créant un pont pour renforcer les connaissances et l`amitié entre les deux peuples.


L'année qui vient de passer est d'une année exceptionnelle pour les personnels des entreprises chinoises et les compatriotes chinois au Luxembourg. Face au défi de la pandémie, tout le monde s'est uni et s'est entraidé pour la prévention de la COVID-19, et faisait des efforts pour soutenir le développement de la coopération amicale sino-luxembourgeoise.

L'Ambassade de Chine au Luxembourg a adhéré au concept “diplomatie pour le peuple” et a mis tout en œuvre pour assurer la santé et la sécurité des compatriotes chinois au Luxembourg en distribuant des matériels médicaux et en faisant des rappels des mesures de prévention et de sécurité. L'Ambassade de Chine sera toujours aux côtés des compatriotes chinois et continuera à travailler avec toute l'énergie pour aider nos compatriotes à vaincre la pandémie ensemble.


Chers compatriotes, chers amis,


La fête du Printemps de l'année du Tigre selon le calendrier lunaire arrivera dans quelques jours. Dans la culture chinoise, le tigre est le symbole du courage et de la force. Les Chinois parlent souvent de la vitalité et du dynamisme du dragon qui monte au ciel et du tigre qui saute haut. Cela représente également l'espérance des Chinois pour l’année du tigre. En 2022, nous accueillerons le 20e Congrès national du Parti communiste chinois, les Jeux olympiques d'hiver de Pékin, ainsi que le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Luxembourg qui apporteront de nombreuses nouvelles opportunités au développement des relations sino-luxembourgeoises. Soyons plus puissants et plus courageux comme un tigre ailé, travaillons ensemble pour surmonter les difficultés de la pandémie, promouvoir la coopération amicale sino-luxembourgeoise à un nouveau niveau, et créer un avenir meilleur.

Pour terminer, je vous souhaite à tous une bonne année du tigr


Suggest To A Friend:   
Print