Page d'accueil Ambassadeur Message de bienvenueListe des Ambassadeurs Ambassade La Chine et le Luxembourg Services consulaires Visa et légalisationFormulaires à téléchargerCoordonnées et horaires d’ouverture Service économique et commercial Contactez-nous Liens
Page d'accueil > Press et Média chinois
  • ▲Avis important aux voyageurs en destination de la Chine continentale relatif aux tests RT-PCR (version 04/2022)(2022-04-02)
  • Wang Yi préside la première réunion des Ministres des Affaires étrangères de la Chine et des pays insulaires du Pacifique(2021-12-21)
  • Wang Yi parle d'un consensus en six points et des résultats concrets de la première réunion des Ministres des Affaires étrangères de la Chine et des pays insulaires du Pacifique(2021-10-21)
  • Wang Yi : Le partenariat stratégique global entre la Chine et les pays insulaires du Pacifique continue de s'approfondir(2021-10-21)
  • Wang Yi : Un miracle d'un « bond millénaire » a été créé au Tibet(2021-10-20)
  • Wang Yi : Le Ministère des Affaires étrangères continuera d'apporter plus de soutiens à l'ouverture et au développement du Tibet(2021-10-20)
  • Le Ministère des Affaires étrangères organise une séance de présentation du Tibet au monde(2021-10-20)
  • Wang Yi s'entretient par téléphone avec le Ministre népalais des Affaires étrangères Narayan Khadka(2021-10-19)
  • Li Keqiang et la Chancelière allemande Angela Merkel participent à un symposium du Comité consultatif économique Chine-Allemagne(2021-10-19)
  • Wang Yi s'entretient par téléphone avec le Ministre zambien des Affaires étrangères Stanley Kakubo(2021-10-18)
  • Li Keqiang s'entretient par liaison vidéo avec la Chancelière allemande Angela Merkel(2021-10-18)
  • Wang Yi s’entretient par téléphone avec le Ministre saoudien des Affaires étrangères Faisal bin Farhan Al Saoud(2021-10-17)
  • Wang Yi s’entretient par téléphone avec le Ministre iranien des Affaires étrangères Hossein Amir Abdollahian(2021-10-16)
  • Xi Jinping s’entretient par téléphone avec le Premier Ministre singapourien Lee Hsien Loong(2021-10-15)
  • Xi Jinping s'entretient par téléphone avec le Président du Conseil européen Charles Michel(2021-10-15)
  • Li Keqiang participe à la cérémonie d'ouverture de la 130e session de la Foire d'importation et d'exportation de Chine et du Forum international commercial de la rivière des Perles, soulignant que la Chine s'engage toujours à élargir l'ouverture et à faciliter le libre-échange et entend partager les opportunités de développement avec les autres pays en vue d'un meilleur développement(2021-10-15)
  • Xi Jinping participe à la cérémonie d'ouverture de la deuxième Conférence mondiale des Nations Unies sur le transport durable et y prononce un discours(2021-10-14)
  • Wang Yi s'entretient par liaison vidéo avec le Coordinateur du gouvernement indonésien pour la coopération avec la Chine et Ministre coordinateur Luhut Binsar Pandjaitan(2021-10-14)
  • Wang Yi s'entretient par téléphone avec le deuxième Ministre brunéien des Affaires étrangères Dato Erywan Pehin Yusof(2021-10-14)
  • Wang Yi participe à la sixième réunion des Ministres des Affaires étrangères de la Conférence pour l'interaction et les mesures de confiance en Asie(2021-10-13)
  • Wang Yi s'entretient par téléphone avec le Ministre chilien des Affaires étrangères Andrés Allamand(2021-10-13)
  • Le Président Xi Jinping nomme de nouveaux ambassadeurs(2021-10-13)
  • Xi Jinping s'entretient par liaison vidéo avec la Chancelière allemande Angela Merkel(2021-10-13)
  • Xi Jinping adresse un message de condoléances au Président russe Vladimir Poutine pour le crash d'un avion russe(2021-10-13)
  • Wang Yi prononce un discours à la réunion commémorative de haut niveau marquant le 60e anniversaire de la fondation du Mouvement des non-alignés(2021-10-12)
  • Wang Yi participe au sommet extraordinaire du G20 sur la question de l'Afghanistan(2021-10-12)
  • Li Keqiang s'entretient par liaison vidéo avec le Premier Ministre mongol Luvsannamsrai Oyun-Erdene(2021-10-12)
  • Xi Jinping participe au sommet des dirigeants de la 15e réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique et y prononce un discours(2021-10-12)
  • BÂTIR ENSEMBLE UNE COMMUNAUTÉ DE TOUTES LES VIES SUR LA TERRE(2021-10-12)
  • Wang Yi s'entretient par téléphone avec la Ministre kényane des Affaires étrangères Raychelle Omamo(2021-10-11)
Thèmes

Le Taiwan de Chine

Le Tibet de Chine

Contre l’Organisation sectaire

Livre blanc du gouvernment

Mise en valeur de l’Ouest de Chine

Droits de l’homme

Dossiers...

Page d'accueil > Press et Média chinois
▲Avis important aux voyageurs en destination de la Chine continentale relatif aux tests RT-PCR (version 04/2022)
2022-04-02 00:37

Conformément aux nouveaux règlements nationaux chinois, l'Ambassade de la République populaire de Chine au Grand-Duché de Luxembourg annonce qu'à partir du 8 avril 2022, tous les voyageurs, qui partirront du Luxembourg en destination de la Chine continentale (Hong Kong, Macau et Taiwan exlus) doivent être complètement vaccinés contre la COVID-19 et se faire tester négatif dans au moins deux tests RT-PCR faits au Luxembourt avant le voyage.

( L'équipage des compagnies aériennes n'est pas concernée par les nouvelle mesures, et est prié de bien vouloir continuer à suivre les mesures déjà établies.)

1. Moyens de transport et itinéraires

(1) Tous les vols directs ou par correspondance dans les pays tiers. L'itinéraire ne doit comprend qu'une seule correspondance.

(2) Compte tenu de l'épidémie de COVID-19, la Chine a décidé de suspendre temporairement l'entrée en Chine des citoyens étrangers en Belgique (et d'autres pays comme ci-dessous) qui sont titulaires de visa chinois ou de permis de séjour chinois valides pour le travail, les affaires personnelles et le regroupement familial. Les déclarations de santé des étrangers susmentionnés ne seront plus approuvées par les représentations diplomatiques/consulaires de Chine concernées. Les étrangers titulaires de visa diplomatique, officiel, de courtoisie ou de visa C n'est pas affectés. Les transits aériens via ces pays en destination de la Chine continentale ne sont pas acceptés. Les pays concernés sont: la Belgique, la France, le Royaume-Uni, l'Italie, la Russie, l'Ukraine, l'Inde, les Philippines, le Bangladesh, le Nigeria et l'Ethiopie.

Il faut planifier le voyage aérien prudemment.

2. Critères des tests

(1) Il faut faire le premier test RT-PCR au Luxembourg au plutôt 48 heures avant le vol et le deuxième test RT-PCR au Luxembourg au plutôt 12 heures avant le vol. Si les heures d'ouverture des laboratoires luxembourgeois ne permettent pas un test RT-PCR fait au plutôt 12 heures avant le vol, le deuxième test RT-PCR peut être fait au plutôt 24 heures avant le vol.  

Pour un voyageur part du Luxembourg par avion pour les aéroports des pays tiers en vue de faire une correspondance avec un vol direct pour la Chine, si le deuxième test RT-PCR au Luxembourg est fait plus de 12 heures avant le vol, il faut faire, en plus, un test antigénique au plutôt 12 heures avant le vol.

Pour un voyageur part du Luxembourg en voiture pour les autres pays en vue de prendre les vols directs pour la Chine, un test antigénique au plutôt 12 heures avant le vol n'est pas necessaire au Luxembourg.

(2) Si les deux tests sont faits dans la même laboratoire luxembourgeoise, le prélèvement du deuxième test doit être fait au moins 24 heures après le prèlèvement du première test.

(3) Tous les tests doivent être fait au moins 14 jours après toutes les injections de la vaccination et un séjour continu d'un mois au Luxembourg.

***Pour ceux qui ont été infectés par COVID-19 (y compris ce qui a eu les résultats positifs au test PCR, ainsi que au test IgM ou IgG avant la vaccination), veuillez contacter l'Ambassade par courriel 2 mois avant le voyage pour la Chine.

3. Déclaration de santé

(1) Après avoir reçu les rapports des tests avec les résultats négatifs, les voyageurs étrangers sont priés de s'enregistrer sur le site (cliquez ici) ou scanner avec le téléphone mobile le code QR suivant, et se déclarer deux fois en ligne. 

Pour la déclaration auprès de l'Ambassade de Chine au Luxembourg, il faut soumettre les rapports des tests fait au Luxembourg, la carte de résidence du Luxembourg (ou la carte d'identité du Luxembourg, visa délivré par le Luxembourg etc), et une copie des billets d'avions (l'itinéraire des vols), les certificats de vaccination et la déclaration d'engagement sur la vaccination (à télécharger ici).

(2) L'Ambassade donnera une réponse avec un code HDC valide pour deux jours à compter de la date du premier test RT-PCR effectué. Les voyageurs sont priés d'apporter le code HDC et les rapports des tests pour être inspecté à l'embarquement du vol et à l'entrée en Chine.

(3) Ensuite il faut demander le code HDC auprès de la mission chinoises au pays où le vol direct décolle avec une copie de la déclaration validée (la capture d'écran du code HDC) par l'Ambassade de Chine au Luxembourg. 

N.B: Les politiques peuvent se varier dans les différentes representations diplomatiques et consulaires de Chine, il est fortement conseillé de suivre les instructions actualisées sur les sites des représentations diplomatiques et consulaires chinoises des pays/villes concernés.

(4) Au seul cas où il y a des problèmes de connexion d'internet qui empêchent la déclaration en ligne, les documents peurraient être envoyés par courriel à covidtestlux@outlook.com. L'objet du courriel doit être « HS - nom et prénom - date et lieu du vol du voyage».   


Appendix: