Page d'accueil Ambassadeur Message de bienvenueListe des Ambassadeurs Ambassade La Chine et le Luxembourg Services consulaires Visa et légalisationFormulaires à téléchargerCoordonnées et horaires d’ouverture Service économique et commercial Contactez-nous Liens
Page d'accueil > Services consulaires
  • Visa et légalisation
  • Formulaires à télécharger
  • Coordonnées et horaires d’ouverture
  • ▲Avis important aux voyageurs en destination de la Chine continentale relatif aux tests RT-PCR (version 07/2022)(2022-07-05)
  • Avis concernant la mise à jour de la procédure et des conditions d'obtention du visa chinois(2022-06-30)
  • Avis de fermeture(2022-06-07)
  • Avis de fermeture (la Fête du Travail)(2022-04-22)
  • ▲Avis important aux voyageurs en destination de la Chine continentale relatif aux tests RT-PCR (version 04/2022)(2022-04-02)
  • Instructions pour la demande du code QR vert en faveur des participants aux Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de Beijing 2022(2022-01-21)
  • Ministry of Foreign Affairs of The People's Republic of China National Immigration Administration Announcement on Entry by Foreign Nationals Holding Valid Chinese Residence Permits of Three Categories(2020-09-27)
  • Avis urgent aux voyageurs en destination de la Chine continentale(2020-08-25)
  • List of Countries Where China-bound Passengers Are Required to Obtain COVID-19 Negative Certificates Before Boarding(2020-08-05)
  • Avis sur la suspension des services consulaires(2020-04-03)
  • Avis sur le changement des horaires d'ouverture du Service consulaire(2020-03-12)
  • ▲Avis important aux demandeurs de visa chinois au sujet du recueil des empreintes digitales(2019-12-18)
  • Informations importantes sur la prise de rendez-vous en ligne pour la demande de visa(2019-08-15)
  • Avis important(2018-07-31)
  • Nouvelle version du formulaire pour la demande de légalisation(2017-12-15)
Thèmes

Le Taiwan de Chine

Le Tibet de Chine

Contre l’Organisation sectaire

Livre blanc du gouvernment

Mise en valeur de l’Ouest de Chine

Droits de l’homme

Dossiers...

Page d'accueil > Services consulaires
  • Visa et légalisation
  • Formulaires à télécharger
  • Coordonnées et horaires d’ouverture
▲Avis important aux voyageurs en destination de la Chine continentale relatif aux tests RT-PCR (version 07/2022)
2022-07-05 00:37

Conformément aux nouveaux règlements nationaux chinois, l'Ambassade de la République populaire de Chine au Grand-Duché de Luxembourg annonce qu'à partir du 1 juillet 2022, tous les voyageurs, qui partiront du Luxembourg en destination de la Chine continentale (Hong Kong, Macau et Taiwan exlus) doivent obtenir à titre impératif les résultats négatifs de tests « double PCR »   effectués au Luxembourg et demander un QR code de santé en couleur verte auprès de l'Ambassade.

1. Critères des tests

(1) Les passagers au départ du Luxembourg doivent effectuer deux tests RT-PCR par prélèvement Naso-Pharyngé au sein des 48 heures précédant l'embarquement du vol dans des laboratoires différents avec un intervalle de temps supérieur à 24 heures. À noter que le deuxième test doit être effectué au sein des 24 heures précédant l'embarquement.

(2) Toute personne ayant été infectée par la COVID-19 est demandée de faire deux tests RT-PCR effectués à plus de 24 heures d'intervalle avant de s’isoler pendant 14 jours et d’effectuer à nouveau deux tests RT-PCR précédant l'embarquement susmentionnés à l’article (1). Veuillez envoyer les résultats négatifs des deux tests RT-PCR précédant votre isolation et le 《Personal Health Monitoring Form》par courrier électronique à l’Ambassade (consulate_lux@mail.mfa.gov.cn) dès que votre isolation se termine.

2. Déclaration de santé

(1) Après avoir reçu les rapports des tests avec les résultats négatifs, les voyageurs étrangers sont priés de s'enregistrer sur le site (cliquez ici) ou scanner avec le téléphone mobile le code QR suivant, et se déclarer en ligne. 

Pour la déclaration auprès de l'Ambassade de Chine au Luxembourg, il faut soumettre les rapports des tests faits au Luxembourg, la carte de résidence du Luxembourg (ou la carte d'identité du Luxembourg, visa délivré par le Luxembourg etc), et une copie des billets d'avions (l'itinéraire des vols), les certificats de vaccination et la déclaration d'engagement sur la vaccination (à télécharger ici).

(2) L'Ambassade donnera une réponse avec un code HDC valide pour deux jours à compter de la date du premier test RT-PCR effectué. Les voyageurs étrangers sont priés d'apporter le code HDC et les rapports des tests pour être inspecté à l'embarquement du vol et à l'entrée en Chine.

(3) Ensuite il faut demander le code HDC auprès de la mission chinoise au pays où le vol direct décolle avec une copie de la déclaration validée (la capture d'écran du code HDC) par l'Ambassade de Chine au Luxembourg. 

N.B: Les politiques peuvent se varier dans les différentes representations diplomatiques et consulaires de Chine, il est fortement conseillé de suivre les instructions actualisées sur les sites des représentations diplomatiques et consulaires chinoises des pays/villes concernés.

(4) Au seul cas où il y a des problèmes de connexion d'internet qui empêchent la déclaration en ligne, les documents pourraient être envoyés par courrier électronique à covidtestlux@outlook.com. L'objet du courriel doit être « HS - nom et prénom - date et lieu du vol du voyage».   


Appendix:
  • Personal Health Monitoring Form.pdf